Ramadan : les vœux de Jack Lang aux musulmans

«  Au moment où s’ouvre le mois sacré du Ramadan, j’adresse mes salutations fraternelles à l’ensemble des Musulmans, de France et d’ailleurs.

Je voudrais exprimer à l’égard des citoyens musulmans notre gratitude. Ils apportent à ce pays où nous sommes, la France, leur talent, leur énergie, leur combativité, leur imagination.

Sans les Musulmans, la France ne serait pas ce qu’elle est. Et je veux dire réellement que nous continuons à compter sur cette intelligence commune qui nous associe les uns et les autres, quelles que soient nos croyances.

Que ce mois de Ramadan continue à faire progresser dans notre pays les valeurs de tolérance, de respect, d’amitié.

Je vous souhaite à tous des moments heureux, de méditation, de réflexion et d’espérance.

Bien à vous, et chaleureusement, à tous les Musulmans de France et d’ailleurs.  »

Jack Lang

Président de l’Institut du monde arabe

"في هذه اللحظة التي يهل علينا فيها شهر رمضان المبارك، أتوجه بالتحية الأخوية لجميع مسلمي فرنسا والعالم.

وأود أن أعبر لمواطنينا المسلمين عن امتناننا لما يقدمونه لفرنسا، من طاقات ومواهب وإبداع وحيوية.

فمن دونهم لن تكون فرنسا ما هي عليه الآن، وأريد أن أؤكد لهم أننا ماضون في توطيد ذلك الوعي المشترك الذي يجمعنا بعضنا إلى بعض، بغض النظر عن معتقداتنا.

وأرجو أن تواصل قيم التسامح والاحترام والصداقة الازدهار في بلادنا في هذا الشهر الفضيل. وأتمنى أن يحظى فيه الجميع بأوقات من السعادة والتأمل والتفَكُّر والأمل.

تحياتي الحارة لكم جميعا ولكافة مسلمي فرنسا والعالم"

Article publié le 13/04/2021